Abwicklung

Home / Abwicklung

Aufgrund unserer langjährigen Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Kunden und ihren speziellen Anforderungen haben wir ein unkompliziertes, direktes und effizientes Verfahren entwickelt. Es ermöglicht eine präzise und termingerechte Abwicklung.

Übersetzen

  • Der Kunde reicht eine Angebotsanfrage ein und stellt eine Kopie des zu übersetzenden Textes/Dokumentes zur Verfügung (per E-Mail, Fax oder gemeinsamer Datenzugriff). Nach Erhalt der Unterlagen werden die speziellen Anforderungen und Wünsche mit dem Kunden besprochen.
  • Das Angebot erfolgt innerhalb eines Arbeitstages nach Erhalt der Anfrage. Es beinhaltet Preis, Lieferdatum und Zahlungsbedingungen und richtet sich nach den speziellen Anforderungen. Der Preis für Übersetzungen basiert auf der Anzahl der Wörter im Originaltext, auf der Kombination der Sprachen und auf der Art des Originaltextes (allgemein, fachspezifisch oder literarisch).
  • Die Auftragsausführung beginnt nach Erhalt der schriftlichen Auftragserteilung durch den Kunden – üblicherweise per E-Mail.
  • Die Lieferung erfolgt termingerecht und in der gewünschten Form. Übersetzungen offizieller Dokumente werden beglaubigt.
  • Die Rechnungsstellung erfolgt nach Versand , bzw. entsprechend der vereinbarten Zahlungsbedingungen.

Lektorat/Korrektorat

  • Der Ablauf ist der gleiche wie bei Übersetzungen. Anforderungen und Umfang werden ausführlich mit dem Kunden erörtert.
  • Die Preisberechnung erfolgt auf Stundenbasis.

Auftragsschreiben

  • Der Ablauf ist der gleiche wie bei Übersetzungen bzw. Lektorat/Korrektorat. Anforderungen und Umfang werden ausführlich mit dem Kunden erörtert: Art, Thema, Zielgruppe/Adressat, Länge sowie die Anzahl der Entwürfe vor Fertigstellung.
  • Die Preisberechnung erfolgt auf Stundenbasis.

Zahlungsmodus

  • elektronisher Zahlungsverkehr, Direktüberweisung und Unternehmensscheck